Nepravidelná minulá příčestí ve španělštině se používají především ve složených časech (např. předpřítomném čase – pretérito perfecto) k vyjádření dokončeného děje, nebo jako přídavná jména k popisu stavu. Jsou důležitou součástí jazykové praxe a často se liší od pravidelných příčestí svou nepravidelnou formou.
Použití:
1.Složené časy (s pomocným slovesem haber):
- Vyjadřují dokončenou činnost.
- Např.: He escrito una carta. (Napsal/a jsem dopis.)
2.Jako přídavné jméno:
- Popisují stav podstatného jména.
- Např.: La ventana está abierta. (Okno je otevřené.)
3.V pasivu (s pomocným slovesem ser):
- Vyjadřují činnost, která byla provedena.
- Např.: El libro fue escrito por un autor famoso. (Kniha byla napsána slavným autorem.)
Nepravidelná příčestí je nutné se naučit nazpaměť, protože neodpovídají pravidelným zakončením -ado a -ido. Zde přinášíme seznam nejpoužívanějších nepravidelných příčestí:
| Infinitiv | Český překlad | Participium | Český překlad participia |
|---|---|---|---|
| abrir | otevřít | abierto | otevřený |
| absolver | omilostnit | absuelto | omilostněný |
| adscribir | přidělit | adscrito | přidělený |
| componer | složit | compuesto | složený |
| contradecir | odporovat | contradicho | odporovaný |
| cubrir | pokrýt | cubierto | přikrytý |
| decir | říct | dicho | řečený |
| deponer | odložit | depuesto | odložený |
| descomponer | rozložit | descompuesto | rozložený |
| deshacer | rozebrat | deshecho | rozebraný |
| devolver | vrátit | devuelto | vrácený |
| disponer | uspořádat | dispuesto | uspořádaný |
| disolver | rozpustit | disuelto | rozpuštěný |
| envolver | zabalit | envuelto | zabalený |
| escribir | napsat | escrito | napsaný |
| exponer | vystavit | expuesto | vystavený |
| freír | smažit | freído/frito | smažený |
| hacer | dělat | hecho | udělaný |
| imponer | uložit | impuesto | uložený |
| inscribir | zapsat | inscrito | zapsaný |
| ir | jít | ido | odešlý |
| imprimir | tisknout | imprimido/impreso | vytisknutý |
| morir | zemřít | muerto | mrtvý |
| oponer | oponovat | opuesto | oponovaný |
| poner | položit | puesto | položený |
| posponer | odložit | pospuesto | odložený |
| predecir | předpovědět | predicho | předpovězený |
| prever | předvídat | previsto | předvídaný |
| proponer | navrhnout | propuesto | navržený |
| proveer | zásobit | proveído/provisto | zásobený |
| pudrir | shnít | podrido | shnilý |
| recubrir | přikrýt | recubierto | přikrytý |
| reponer | nahradit | repuesto | nahrazený |
| resolver | vyřešit | resuelto | vyřešený |
| romper | rozbít | roto | rozbitý |
| satisfacer | uspokojit | satisfecho | uspokojený |
| suscribir | podepsat | suscrito | podepsaný |
| transcribir | přepsat | transcrito | přepsaný |
| ver | vidět | visto | viděný |
| volver | vrátit se | vuelto | vrácený |